Voy pa la braña

Video subido por lasietetvsiero

Rafa Lorenzo presenta su disco Voy pa la braña.

Rafa Lorenzo y Federico García Lorca

En 2007, el cantautor asturiano Rafa Lorenzo entregó una producción discográfica extraordinaria: Primos hermanos, integrado por los seis poemas gallegos de Federico García Lorca y por seis composiciones de Rafa en lengua asturiana, que se levantan en el mismo espíritu lorquiano y doblegan con su arte y ánima poderosa al tiempo y al olvido.

Porque es un trabajo pleno de ánima, de alma lleno, de sangre y de vida, de canción y de poema. De caminos. De polvo y de sombra, de ternuras, de luna y de Rosalía de Castro. Rafa se echa su voz al hombro, y va al encuentro luminoso con Federico y Federico se levanta y bajo el sol se dibujan los rostros de los estudiantes de la Barraca, y la compañía reunida por Rafa sale al encuentro de ellos y aquí no ha pasado nada, ni el tiempo, ni la muerte, ni la historia de vencidos, vencedores y revanchas ... y sólo queda el poema y el eco entrañable de una nana prendida en los cipreses de Granada, en el verde que te quiero verde de terciopelo asturiano:

Agora non mio neñu agora non...

Con la sencillez que lo caracteriza, Rafa Lorenzo rememora la génesis de este proyecto con el que ya lleva recorrido medio mundo:

"En 2006, contactu con un grupu intelectuales gallegos que m'invitan a participar nel homenaxe a Federico García Lorca que fairán en Lugo, el 26 d'outubre. Hai muitos actos ya en el.los pongu musica y canto d'alcun de "los seis poemas galegos" de Lorca. Tien tal acuyía quel publicu arrodiandu la praza do Castelo, onde cantei "A cibda de Santiago" tornase nun abrazu infinito d'emoción, ya prestura pol mieu arreglo musical".

De emociones sabe Rafa Lorenzo, por su ser de escenario, por esas músicas que espiga en el aire y en el camino, por esas búsquedas a la fuente clara y a la raíz del canto, por su caminar hacia atrás en la voz del tiempo cuando va pa la braña con Rogelia la vaqueira, como hizo Federico con Manuel Torre, que tenía tronco de faraón.

Porque, y Rafa lo ha dicho, si García Lorca hubiera sido asturiano habría escrito un Romancero vaqueiro en lugar de un Romancero gitano. Porque los dos son  fieles a rabiar a la tierra que los trajo, al duende que los habita, a su sombra y a su luz. Porque la voz de Rafa nos recrea y enamora y nos trae joven y ensoñado al poeta de Granada. Porque cada vez que el cantautor asturiano pulsa las cuerdas  de su guitarra, en algún lugar del tiempo sonríe Federico García Lorca.

María García Esperón

Duce añada

"Pedru Meleiru

na villa de Grao

llevaba la gaita

colgada de un palo

ahora non mio neñu, ahora non..."

Ea, ea, ea,

ea, ea, ea...

Dúrmase'l ninín...

Pielle los güeinos

sin faer pucheirinos,

nun dexu cantare;

yal cabu la siesta,

doi mamar la teta...

Pelegrín de somas,

pórticu la gloria,

mozada na fonte,

ensala ente nubles

nel suanu tan duce...

Ea, ea, ea,

ea, ea, ea...

Dúrmase'l ninín...

Versos d'alcurdanza

enternez la mama

cun voz del reitán

al morrer el día,

ya naz deseguida...

El llum de l'albada,

Visir de Graná,

txapela, ikastola,

o noivo da lúa,

feisán de mio Asturias.

Dúrmase'l ninín

que lu añica agora.

¡Federico García Lorca!

(C) Rafa Lorenzo
Intro: Pedro Meieru-popular (Torner-426)
Disco PRIMOS HERMANOS
Voz: Nati González. Producción: Juan Taboada. Discográfica del Principado, 2007
Imágenes:
Memoria digital de Asturias. www.asturias.es Realización video: MGE
MMXI

Rafa Lorenzo en Regensburg, Alemania 2011

Los próximos 16 y 17 de junio el cantautor asturiano Rafa Lorenzo presentará sus recitales "Voy pa la baña" y "Lorca en Asturias" en Regensburg, dentro del marco del festival Cinescultura, que ha sido dedicado a las expresiones artísticas y culturales de Asturias.

am 16. Juni 2011 um 20 Uhr im Museumshof des Historischen Museums (Dachauplatz) Voy pa la braña
El 16 de junio a las 20 hs. en el patio del Museo Histórico (Plaza de Dachau) Voy pa la braña

am 17. Juni 2011 um 19:30 im Haus der Begegenung (Hinter der Grieb 8 / Restaurant Vitus) Lorca en Asturias (Lesung in deutscher / spanischer Sprache)
El 17 de junio de 2011 a las 19:30 en la Casa del Encuentro (detrás de la calle Grieb 8 / Restaurante Vitus) Lorca en Asturias ( Lectura en alemán / idioma español)
Tel:  0941-82,960 (contestador automático) o por correo: christiane.busl @ googlemail.com .

Admisión 07.05 euros

Información tomada de CINESCULTURA

Elogio del oso pardo, de A. Camín

Video subido por xabeldiz

Elogio del oso pardo que mató al rey Don Favila
Alfonso Camín


Precursor de Lenine y de Trotsky: ¡mesa, pan y salud, compañero!
Tú no fuiste un compadre de circo que bailaste al compás del pandero.

El hermano Tolstoi hizo bien en alzar en tu nombre su copa.
En el siglo presente serás redentor de las turbas de Europa.

Yo bendigo tu zarpa rebelde, tu vigor, tu indignada pupila.
Me parece muy bien esa zarpa que dio muerte al señor Don Favila

Ni quisiste ser siervo de reyes, ni tampoco ser blanco de caza.
¡Oso pardo del pardo Pajares, sólo tú defendiste la raza

que aún, tejiendo melindres y muecas, por el mundo errabunda camina:
jerigonzas de circo en el parche como un vasco de tosca boina!

Viejos osos de testas ingenuas, con la felpa y la pata en el cieno.
Tu cabeza libérrima es otra: la saludan la cumbre y el trueno.

Oso bárbaro y noble, no sabes el valer y el valor de tu uña.
Desde su soledad en tormenta te bendice Rosario Acuña,

que, a la vera del mar cuando el rayo galopaba en las noches lluviosas,
cual si fueras un dios primitivo, te esperaba con tirsos de rosas.

Tu dijiste al monarca: “No es ocio ni el matarnos a nos tu destino;
ni es idea la posta que espera que un hermano atraviese el camino.

Tu deber es gobierno en el pueblo, limpia el alma de sombra y de herrumbre;
no es andar con cuchillos de caza tras de mi por la roca y la cumbre,

mientras claman las gentes abajo, porque están sin semillas las eras,
y amenaza las torres más altas, el cortejo de extrañas banderas;

¡que hay que ser aguilucho en las cumbres y acabar a la postre en milano
para hallar aire libre en el reino y lanzarse a la busca del grano!

Eres débil y abusas del fuerte, que aparente tus tratos perdona.
¡Guay de ti si en las cumbres que huellas el corchete guardián te abandona!

Eres rey; de los hombres abusas, y juzgándote rey poderoso,
no eres más que un pelele, que danzas como el can, y la cabra, y el oso.

Me has herido en el pecho. Tú estabas, como Judas, armado y sombrío,
esperando que fuera mi pena a mirar la corriente del río.

¡Mi viudez, que la saben las fuentes y los robles del monte lozano,
que han llorado por mí como lloran al perder para siempre un hermano!

¡Me mataste el amor! ¡Los oseznos! Y aún vas hoy con nutrido cortejo,
con el alma asesina y cobarde, contemplando la sangre que dejo…

¡Por la cruz que me abriste en el pecho, yo les juro al peñón y al torrente:
“Mi colmillo y mi zarpa vigilan. Le pondrán otra cruz en la frente”!

El monarca de hierro y de abarca, sin mirar como ronda la Parca
ni escuchar las palabras del oso, va poniendo en la roca la abarca,

la coricia de cerdas de toro, que al crujir en los árboles secos,
y al brillar como herrada su casco, van huyendo al azar los rebecos.

Mas no es todo rebeco que parte, como todo no es pueblo en tiniebla…
Se agitó la cabeza del oso como un gran aerolito en la niebla.

Dejó el rey descender el cuchillo, se nubló de pavor la pupila,
y en el cuello, en el pecho, en la frente, sintió abrirse otra cruz don Favila.

Los corchetes guardianes huían, o en el árbol buscaban trinchera.
Un crepúsculo rojo manchaba con su sangre la torva ladera.

Cuatro noches enteras el oso, la venganza terrible en los ojos,
hasta hacerse de plata a la luna, pernoctó sobre aquellos despojos.

-¡Buen bocado ese cuello de seda!- ululaba de lejos las lobas.
-¿Qué tal sabe el pernil de los reyes?- preguntaron los cuervos y chovas.

-Yo no como tan ruin alimento- dijo, altivo, el buen oso cristiano.
Y aventó con la zarpa el muñeco, que sirvió de festín en el llano.

Oso pardo del pardo Pajares. Porque en plena montaña asturiana,
cual la lezna de oro de un rayo, brotó en ti esa conciencia lejana,

yo diré, cuando algún ciudadano saber quiera mi nombre y mi pila:
¡Soy hermano mellizo del oso que en el monte mató al rey Favila!

La Casina, de Rafa Lorenzo

Sei que chegará un ivierno

de muruecu esbarroucao,

piedras vieyas, ras del suelu,

fendías por tiempu entamao.

Casa mía qu'amuesaste,

mas d'un cientu de lus anos,

recuyiste mious llárimas

cuandu al mundu me sacanon.

La casina de los xuegos,

de la güerta ya la cuadra,

desván escuru, el teyao

nunca tonrnóu bien el augua.

ESTRIBIELLO

Casa mía, casa mía

niu de güei ya d'antano,

chévote nel corazón

hasta'l cabeiru los anos.

Casina, casina mía

ya d'outros antepasaos;

boxe zreizar, Verdamor,

amistá prietu l'abrazo

Cuna edá vienu'l progreso,

remocia'l mobiliario

aquel xugal de los buelos,

durmióu l'olvidu d'un cuartu.

Xurde entovía l'arume,

a fumu, lleña y carbón,

teitos mouros xuntu'l forno

de tantu pan qu'arroxóu.

Sospiro entovía l'aire,

esi aire tan romántico...

anque la ruina t'asnicie,

siempre taréi namorao.

ESTRIBIELLO

Del disco

RAFA LORENZO. Primos hermanos.

Producción: Juan Taboada

Discográfica del Principado

ASTURIAS

2007

Canción de la Barraca, de Rafa Lorenzo

Canción de la barraca, de Rafa Lorenzo.

Promocional del espectáculo Primos hermanos, el concierto lorquiano del cantautor asturiano que será presentado la semana entrante en Regensburg, Alemania, en el festival Cinescultura, organizado por la universidad bávara.

Cuando ella llegue

todo absolutamente todo

todo absolutamente todo

todo el todo

se iluminará del todo.

Cuánta inmensidad profunda

tanto oscuro al sereno

enorme densidad abstracta

lo grande se hace pequeño.

Carromato de frescura

calidad de viento nuevo

caravana que trajina

la universidad del tiempo

Vienen de antiguo

herederos del trasiego

estudiantes trotamundos

jóvenes de pueblo en pueblo

flor, candil, verso y luceros.

Cuando ella llegue

todo absolutamente todo

todo absolutamente todo

todo del todo

se iluminará del todo.

Cómicos de azul marino

polvorientos trashumantes

traen la savia de Talía

a lomos de Rocinante.

Y esta noche con las estrellas

la calle se hará corrala

a la sombra de la luna

el fingir maca y sonaja

Inesperado se ha de callar la cigarra

porque la cosa mayor

un poeta se hace palabra

El Poeta y la Barraca

Cuando llegue

todo absolutamente todo

todo absolutamente todo

todo del todo

se iluminará del todo.