En la braña 2011

Recorrer a caballo el sendero que otros recios vaqueiros hicieron y hacen entre tanto paraíso perdido... Rafa Lorenzo
Vaqueiro de honor 2011

Vaqueiro de honor

Recién llegado de la braña de Aristébano, con la brisa cálida pegada a la piel enrojecida por la solana campera, sin tomar conciencia exacta aun del regalo incalculable que me han dado, y con el agradecimiento en brote de eterno reconocimiento, no se me ocurre mejor cosa que por medio de unas fotos, instantáneas, acercaros al reino de los cielos en la cumbre vaqueiriza de este enclave, en el día mas vaqueiro, de todo lo vaqueiro en mis sentidos, que desde hoy y para siempre, va a señalar un hito singular en mi acervo imprescindible.Rafa Lorenzo

A la boda

Con el título

Cantares vaqueiros

Es esta grabación, una joya que me regala el gran musicólogo asturiano, Héctor Braga, cantante y maestro de la zampoña o el rabel. Son viejos cantares vaqueiros desde el anonimato de una voz brañera muy antigua que desprenden el olor a "cuito" y a la alzada inquieta; a la clandestinidad de aquellos tiempos marginales, ventilados solo cuando las celebraciones festivas permiten voces altisonantes como esta, denostando a las claras el gracejo inconfundible de una estirpe sana y vital, a pesar de la intolerancia de tantos xaldos ilusoriamente creídos superiores por su condición de asiento y villanía. Si es un hijo de Rogelia, de sangre o de oficio, trasmite fiel y admirablemente la lección magistral a quienes aun en los albores de esta ciencia, buscamos la piedra filosofal de lo auténticamente vaqueirizo. Rafa Lorenzo

Rogelia Gayo "la Vaqueira"

Vaqueiras en Navelgas (foto cedida por Pepe Mon)

Vaqueiros hacia 1890

Cantares de Rogelia "La vaqueira"

-Nu hai vaqueiro que non cante
nin bail.le que güei non sostenga
unu d'aquel.los cantares
de Rogelia la vaqueira...
(Rafa Lorenzo)

-En la braña las Tabiernas
robaron un cobertores
yal que lu arrobou dicia
oxal'a fora miyore...

-Yo te regalei un queisu
en siñal de matrimonio
el matrimoniu foi nulu
volvaseme el queisu al horrio...

-Madre mia toi en cinta;
ficha mia tarazon
las castañas que cumisti
de que casteñeu son...

-Las ovechas son blancas
yal prum yia verde
el galán que las guarda
muerre de sede...

-Cuando salen las cabras
sale el cabreiro,
cuando sale la lluna,
sale el lluceiro...

-Vno el aire por Cezures
ya la braña foi a dare
ya Piposa de Rel.louso
derrebol.li'l balagare,...

Mañana voy para Oviedo
si quieres que algo te traiga
traime el dinero a la nueite
que salgu bien de mañana.

El señor cura del Puertu
Ya nun compra mas cebada.
Que se morreu la pollina
bastai montar la criada...

-Ven acá amante del alma
que no me coneeceras
que mata mas una pena
que una llarga enfermedade
que mata mas una pena

-El siñor obispo manda
que s'acaben los cantares
primeiru han acabase
obispos ya capel.lanes...

El siñor cura del Puertu
capaimelu capadores
Que confiesa a las vaqueiras
debaxu los cobertores...

El siñor cura del puertu
t'asentau naquel pincel.lo
por debaxu la sotana
vese'l mangu d'un martiel.lo...

Sou vaqueiru, sou vaqueiru,
sou vaqueiru...
Naciu na vaqueirada
el mieu pai
ya era vaqueiru
ya la mia mai de la braña...

Sou vaqueiru, sou vaqueiru
sou vaqieiru
naciu nuna cabana
entre el rozo
ya las xiniestas
sou bisnietu de l'alzada...

Voi pa la braña
voi que me mato
porque chevo chirucas
del conomato...

Rogelia la vaqueira, por Rafa Lorenzo

Vaqueira de pura cepa

de la braña de Aristébano,

nacida en tierra frontera,

entre Valdés y Tineo...

Trobadora de la alzada,

de la braña juglaresa,

esparció como simiente

lo que no enseña la escuela...

Tuvo suerte de toparse

al hijo de aquel monarca

cuando en Luarca de paso

se paró para escucharla.

Tan buena la vio el cortejo.

¡qué guapa la vaqueirada!

Trajinó en el extranjero

anduvo por media España-

Rodean mozos y mozas,

quiérenla con todo el alma,

aunque la edad no perdona,

nunca le falta la gracia...

Para la historia vaqueira,

siempre ha de ser señalada.

El atardecer la danza,

bailan junto a la bolera

a la vera el río Negro,

cuando retorna la feria...

Al pie de la Capitana,

cantara una picantona,

Cesar bebe vino blanco

reparten buena boroña.

Media enero en el asilo,

cansada de ser tan vieja,

marcha camino del cielo

-"col pandeiro y la payiel.la"

Esperábala San Pedro,

de par abiertas las puertas,

faltaba ella en la gloria

para que fuera completa.

San Timoteo y San Roque

andan siempre a su vera

y el bueno de San Antón,

sanador de las ovejas

dice con toda razón:

-¡Es la Santina Vaqueira!

(C) Rafa Lorenzo

20-7-2009

Rafa Lorenzo con el coro Voces Blancas Valle del Nalón 2010

A cibdá de Santiago
de Federico García Lorca
musicado por Rafa Lorenzo

Coro Voces Blancas
Valle del Nalón 2010

Video subido por radioenol

Vaqueirada con el más allá

Rafa Lorenzo recurre a la tecnología para cantar a dúo con Rogelia Gayo, la primera persona que dio a la canción de la braña una difusión internacional, fallecida en 1959.

J. CUEVAS

Natalie Cole fue la pionera, al interpretar en 1987 Unforgettable sobre la grabación que su padre, Nat king Cole, ya fallecido, había publicado tres décadas atrás. La tecnología favoreció desde entonces que artistas vivos y muertos coincidieran en el estudio para llevar a cabo duetos imposibles.

Así llegaron los de Elvis y Lisa Marie Presley, Tony Bennet y Billie Holiday, John Lennon y los por aquel entonces tres supervivientes de los Beatles o Kenny G y Louis Armstrong. Más cerca, los vástagos de Rocío Durcal o Lola Flores también se sumaron a un modelo que ahora rescata una de las voces más destacadas en la historia de la vaqueirada.

El cantautor tinetense Rafa Lorenzo ha sido el último en saltar la línea del tiempo para cantar junto a Rogelia Gayo, pionera en la difusión de las vaqueiradas y fallecida en Luarca en 1959 a los 96 años. Lorenzo ha dedicado su sexto disco, Voy pa la braña , a esta investigadora de la música del occidente asturiano y recupera los Cantares de Rogelia , una grabación realizada siete años antes de su muerte por el musicólogo estadounidense Alan Lomax y que forma parte del archivo sonoro de la BBC (la emisora británica la utilizó en un programa musical). En esta nueva versión, Rafa Lorenzo y Rogelia Gayo interpretan a dos voces algunos de los temas más tradicionales de la comarca.

Rogelia la vaqueira , como era conocida en el mundo artístico, nació en Aristébano y se pasó toda su vida recopilando canciones, cuentos y chistes de la tradición oral propia de las brañas entre los concejos de Valdés y Tineo. "Era la joglaresa de las brañas", explicó Lorenzo. "Era vaqueira y lo recopiló todo".

Además, Rogelia fue una de las personas que más contribuyó a la difusión internacional de la cultura vaqueira. Fundó los Coros y danzas de la alzada en 1925 y recorrió medio mundo para mostrar un estilo musical completamente diferente. Madrid, Roma o Berlín fueron algunos de los numerosos escenarios sobre los que actuó. Allí la vieron, entre otros, Alfonso XIII, Hitler y Mussolini.

El trabajo de Rafa Lorenzo incluye además una canción inspirada en la vida de Rogelia la vaqueira y supone el cierre de una trilogía que el músico de Tineo ha dedicado a los sonidos vaqueiros y en el que conviven los temas tradicionales con las nuevas composiciones y las vaqueiradas con el funky, el pop o el rock. La trilogía se completa con los discos Sou vaqueiru y Pabirún, pabirún .

Rafa Lorenzo muestra una de las pocas fotografías

que se conservan de Rogelia 'la vaqueira'.

(Foto: Daniel Mora)

FUENTE: Artículo aparecido el 05/07/2010 en La Voz de Asturias.

Cantares de Rogelia, dueto con Rafa Lorenzo

Rogelia Gayo nació en Aristébano y murió nonagenaria a mediados del siglo XX. Fue una formidable rescatadora del folclore vaqueiro. Consagró la vida entera a recopilar canciones y cuentos de la tradición oral de las brañas. Mítica, la voz de Rogelia la Vaqueira llega a hasta nosotros en dueto con Rafa Lorenzo quien a su vez ha dedicado todo su esfuerzo para mantener encendidos su canto y su memoria.

Las ovejas son blancas
y el prado es verde.
El galán que las guarda
muere de sede.

Cuando salen las cabras
sale el cabrero.
Cuando sale la luna
sale el lucero.

Vino el aire por Cezures
ya la braña foi a dare
ya Pipona de Rel.louso
derrebol.li'l balagare.

Mañana voy para Oviedo
si quieres que algo te traiga
trae el dinero a la noche
que marcho de madrugada.

Ven acá amante del alma
que no me conocerás
que mata más que una pena
que una larga enfermedad.

No hay vaqueira que no cante
ni bail.le que güei non tenga
uno de aquellos cantares
de Rogelia la vaqueira.

Voy pa la braña
voy que me mato.
Ya me voy con Rogelia
de la sua mano.

Ya me voy ya me voy ya me voy
ya me voy pa la braña me voy


Voy pa la braña
(C) Rafa Lorenzo
Producción: Juan Taboada
Discográfica del principado

Rafa Lorenzo: Vaqueiro de Honor 2011

XVII Jornadas de la Cultura Vaqueira

Sábado 23 de julio 2011
XI Jornadas del Pan y la Nata vaqueiras

13:30 h.
Inauguración de las Jornadas a cargo de D. Ramón Baragaño, a continuación entrega de placas honorificas a D. Juan Uría Maqua (a título póstuma) y al grupo de baile vaqueiro cultural La Corte.
14 h.
Degustación de Pan y Natas con la actuación del grupo de baile La Corte.
17 h.
Conferencia "Antiguos oficios extinguidos: la arriería y trajinería vaqueira, a cargo de la Doctora en Historia por la Universidad de oviedo Dña. Nuria González Alonso.

Domingo 24 de julio
XI Jornadas de convivencia en Folgueras del Río (Naraval)

13 h.
Misa de campaña en honor a San Antonio en el Campo del Museo
Entrega de placa honorífica a D. Benjamín Feito Iglesias.
A continuación comida de hermandad amenizada por música tradicional a cargo de RAQUEL seguida de bailes tradicionales.
16:30
Encuentro ecuestre

Los vaqueiros de alzada

Cuando se habla de los vaqueiros de alzada se alude siempre a un determinado grupo social y étnico que se ha venido identificando principalmente con la trashumancia biestacional de personas y ganados, al menos desde cinco siglos a esta parte, en concretos concejos del Occidente de Asturias y cuyo género de vida choca con el de los aldeanos sdentarios del retropaís (xaldos) o de la zona costera (marnuetos).
Para ser vaqueiro se considera imprescindible haber nacido en la braña y trashumar. Su asentamiento no es fijo. Son pastores estacionales que en invierno habitan las tierras bajas o costeras y que a primeros de mayo alzan su morada y emigran con sus familias a las brañas altas (lugares de pasto  de verano) en busca de mejores pastos, hasta finales de septiembre.
Debido a la perpetuación de sus costumbres y cultura tradicional, nacieron las diferencias y consecuentes enfrentamientos con los aldeanos sedentarios, con motivo de la competencia por el uso de los espacios comunes, y los roces con las autoridades civiles y eclesiásticas que por mor de su doble residencia, de invierno y de verano, imposibilitaba el control fiscal, eximiéndose de cargos y obligaciones tributarias, y librándose con frecuencia de levas y milicias. Todo ello, junto con el medio físico, motiva el aislamiento de las brañas y sus moradores con las vecinas aldeas y la formación de los vaqueiros de alzada como grupo étnico diferenciado.

La boda vaqueira

El matrimonio intergrupal es esencial para la perpetuación biológica de un pequeño grupo étnico, al tiempo que establece una amplia red de parentesco entre los diferentes grupos domésticos y los distintos pueblos vaqueiros, reforzando la identidad social del grupo, única salvaguarda de su "espacio territorial" y de su forma de vida.
A la boda preceden los conciertos. El padre del novio va a casa de la novia y allí se determina y regatea lo que cada cónyuge ha de llevar al matrimonio.
El día de la boda la comitiva formada por los novios, padrinos e invitados, iba precedida del ajuar llevado en un "carro del país" tirado por dos vacas. Llevan en él un arca o baúl con ropa blanca y a su alrededor algunos sacos de trigo y los enseres que componen el ajuar, encima de todo va la cama matrimonial en la que destacan los encajes de las sábanas, de las almohadas y los primores de la colcha. Y por última la "cesta de la madrina" adornada con lazos y llena de pan, huevos, manteca y dulces.

Una vez celebrada la boda, tenía lugar la típica comida vaqueira compuesta por jamón cocido, chosco, empanada o bollo "preñao", frixuelos, nata montada de las brañas y café negro de puchero.

Programa Ceremonia Nupcial

12:00 h.
Reunión de la caravana oficial en Aristébano en la explanada sita junto al bar.
12:30 h.
Salida desde la Braña del cortejo nupcial a caballo con la pareja de novios, padrinos, Consejo Rector, Vaqueiros Mayores, Vaqueiros de Honor, Autoridades, Invitados y acompañamiento de gaiteros y grupos folclóricos, camino de la plataforma donde se celebrará la ceremonia del "CASORIO".
13:00 h.
Misa de campaña en los aledaños de la capilla dedicada a la Divina Pastora, donde contraerán matrimonio las parejas formadas por:
Manuel Antón García
Miriam Rodríguez Fernández
y
Daniel Fernández Gorgojo
Almudena González Braña

53 Festival del Folclore Vaqueiro


16:30 h.
A partir de esta hora y sin interrupción tendrán lugar los siguientes actos:
1º.- Apertura del Festival.
2º.- Proclamación de Vaqueiros Mayores para 2011 con imposición de bandas y entrega de Diplomas acreditativos.
3º.- Entrega de la dote y obsequios a los novios de la Vaqueirada.
4º.- Actuación de los grupos folclóricos con interpretación de bailes vaqueiros y las típicas "coplas de careo".
5º.- Nombramiento y entrega de Diplomas a los Vaqueiros de Honor.
6º.- Vaqueirada final con la intervención de todos los asistentes, interpretación del "bolero Vaqueiro" y entonación al unísono del "Asturias Patria Querida".

Nombramientos

Vaqueiros Mayores


D. Ángel Feito Pérez
Dª. Consuelo Pérez Menéndez

Vaqueiros y Vaqueiras de Honor

D. Rafael Lorenzo Antón
D. José Vega Martínez
D. Marcos Da Rocha Rodríguez
Cofradía Doña Gontrodo
D. José Angel Fernández Villa
D. César Cernuda Rego
D. Rafael González Crespo
D. Adolfo Barthe Aza
Dña. Remedios Fernández Fernández
D. Juan Caunedo del Potro

Galardón Republicano para Rafa Lorenzo

Junto a otros seis personajes de la política, la cultura y la militancia republicana, el cantautor asturiano Rafa Lorenzo fue galardonado con una hermosa placa de cerámica, en reconocimiento a su compromiso con la cultura y la lucha por los valores democrático-republicanos sobre todo desde su canción "Elogio de oso..." poema de Alfonso Camín al que puso música y se ha convertido en un auténtico himno de la fiesta anual que se celebra a finales de mayo en Llueves (Cangas de Onis) donde un monolito recuerda el lugar donde un oso asturiano dio muerte al rey Don Favila, tal como dice la historia y recoge la canción.

El acto celebrado el sábado 16 de julio en el Pueblo de Asturias de Gijón, precedió de conferencias y charlas coloquio. Contó con otras actividades para niños y mayores, venta de libros y discos, una comida campestre amenizada por un grupo de música tradicional castellana de dulzaina y tamboril, clausurándose, tras la entrega de los galardones, con la actuación musical del cantautor de Tineo, acompañado por los teclados de Marcos Maoxu, y el bajo eléctrico de Rafito Lorenzo. Completó el concierto las actuaciones del conocido cantautor extremeño-madrileño Luis Pastor, y la joven cantautora andaluza Lucía Socam.

Entrega galardón republicano a Rafa Lorenzo

Fuente: www.memoriayrepublica.org

El próximo 16 de julio en Gijón vamos a celebrar Republicastur en el Pueblo de Asturias. Como algunos sabréis Republicastur nació hace 4 años con la vocación de ser un día de fiesta republicana y de acercamiento entre diversas gentes no sólo de Asturias sino del resto del estado.

Para este año la propuesta es:
- Charla debate por la mañana: "¿Es posible reconstruir el frente popular?".

- Comida popular en el recinto. Durante todo el día habrá juegos infantiles.

- Entrega Galardones Republicanos:
1º- Manuel Beltran Jove, ex militante del PCPE y militante de Plataforma Comunista.
2º- Gonzalin, militante de CSI.
3º- Rafael Lorenzo, cantante y destacado activista republicano.
4º- Adelina Antuña
6º- Joan Tarda (ERC)
7º- Angel de Anleo

- Concierto de tarde con: Lucia Socam, Rafa Lorenzo y Luis Pastor.

Por ultimo recordaros que, como siempre, Republicastur pone a disposición de todas las organizaciones que lo deseen de un lugar para compartir este dia.
Nos vemos en el IV Republicastur en Gijón.

Salud y República
FAMYR

A cibdá de Santiago, de Federico García Lorca

Versión musicada por Rafa Lorenzo en 2010 del poema A cibdá de Santiago, de Federico García Lorca

Todos con Javier en La Foz de Morcín: un neno con duende

Todo un éxito de participación y de asistencia al festival solidario por el pequeño Javier Vázquez, celebrado hace unas pocas horas en la antigua Escuela Hogar de la Foz de Morcín. El neno, que estuvo en todo momento entre nosotros los participantes, antes y después del acto, es un niño con duende, encanto singular y simpatía natural que sólo tienen algunos elegidos; encandila por su desenvoltura increíble, hiperactivo, sagaz, inteligente, despierto... se movía como pez en el agua entre las bambalinas del concierto que a él dedicamos un montón de artistas asturianos para que pronto, muy pronto, se encuentre definitivamente sano y salvo, dispuesto a comerse la vida a grandes dentelladas más alla del propio siglo que lo bautiza. 


Javier me da que va para artista, sin duda; bien que sea lo que él quiera, por supuesto, pero ya le dije bien claro cuando lo tuve en los brazos, que a la vuelta de unos años -no muchos, que a mí a la vuelta de la esquina me acecha la vejez irremediable- quiero compatir con él los más grandes aplausos nunca jamás recibidos por ambos: a mí por lo de siempre, a él por su ingenio, su destreza y su soltura en cualquiera de las artes u oficios para los que, me he dado cuenta enseguida, ya despunta inquietudes y auspicia un porvenir de grandeza. 

Rafa Lorenzo

Rafa Lorenzo en un momento de la sentida actuación

Asoma la guitarra compañera de Rafita Lorenzo